FR DE EN

„Klein-Kalifornien“

1980 verspürten einige gutmütige Leute aus dem Viertel Glariers, das etwas am Rande der Stadt lag, das Bedürfnis, engere Verbindungen zu knüpfen, um die Lebensqualität in ihrer unmittelbaren Umgebung zu verbessern. Dieses Viertel, das früher das Armenviertel der Stadt war, hat sich stark verändert. Seine eher optimistischen Bewohner machten eine Bestandsaufnahme ihres öffentlichen Vermögens und nannten ihr Viertel „Klein-Kalifornien“. Ein Komitee wurde demokratisch gebildet, um die Ausarbeitung eines Animationsprogramms vorzubereiten, und so treffen sich die Bewohner zu verschiedenen Veranstaltungen, darunter ein jährliches Fest, das Weihnachtsfest der Kinder und der Karneval. Als die Gemeinde den Bereich neben der neuen "Pont Sarrasin" gestaltete, schlug das kleine Kalifornien der Gemeinde vor, diesen sympathischen Platz "auf ihren Namen" zu taufen. Der Gemeinderat nahm diesen Vorschlag an ... unter der Bedingung, dass es sich nicht um ein Strohfeuer handelte! Ausserdem wurden mehrere Gebäude renoviert und er beherbergt auch die Galerie für zeitgenössische Kunst "Espace Contre-Contre".

 

En 1980, quelques bons vivants du quartier du Glarier, se considérant comme un peu en marge de la cité d'Agaune, ont ressenti le besoin de resserrer leurs liens pour améliorer la qualité de vie dans leur environnement quotidien.

Ce quartier, qui était autrefois le quartier pauvre de la ville, a bien évolué. Ses habitants plutôt optimistes, faisant l'inventaire de leur fortune publique et réalisant que celle-ci n'était certes pas la Californie, rebaptisèrent l'endroit "Petite Californie". Un comité se constitua très démocratiquement pour préparer l'élaboration d'un plan d'animations. C'est ainsi que les habitants du quartier se retrouvèrent pour diverses manifestations - tradition qui perdure de nos jours - parmi lesquelles une fête annuelle, le Noël des enfants ou encore carnaval.

Lors de l'aménagement communal de l'espace jouxtant le nouveau «Pont Sarrasin», la Petite Californie a proposé à la municipalité de baptiser «à son nom» cette sympathique place. Le conseil communal accepta cette proposition... à la condition que ce ne soit pas un feu de paille! Plusieurs bâtiments ont été rénovés depuis et le quartier accueille l'«Espace ContreContre», galerie d’art contemporain.

Saint-Maurice Tourisme

Place de la Gare 2 / CP 110
1890 Saint-Maurice / Suisse
Tél: +41 (0)24 485 40 40

14h00 bis 17h00
9h00 bis 12h00
14h00 bis 17h00
Indem Sie die Website weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, um die Nutzererfahrung zu verbessern und Besucherstatistiken zur Verfügung zu stellen.
Rechtliche Hinweise lesen ok